Ombres propres et ombres portées: quelle est la différence?